OpenStreetMap’e bir pilates stüdyosu nasıl eklenir

Kocaeli haritamızda pilates ve yoga stüdyolarının bu kadar az görünmesinin nedeni basit: kimse eklememiş. 20 Ekim 2026’da çektiğimiz 975 spor kaydının yalnız 6’sı pilates ya da yoga etiketi taşıyor; açılış saati girilmiş kayıt 7, web sitesi girilmiş kayıt 3. Bu sayıları değiştirmek için yazılımcı olmanız gerekmiyor. OpenStreetMap’te (OSM) bir hesap açıp tarayıcıdan bir nokta eklemek on dakikalık bir iş. Eklediğiniz bilgi ertesi gece bizim haritamıza da yansır.

Bu yazı stüdyo sahipleri için olduğu kadar, mahallesindeki salonu haritada göremeyen herkes için.

Başlamadan önce iki kural

Yalnız kendi bilginizi girin. OSM’nin telif sayfası açıktır: telifli haritalardan ya da başka herhangi bir özel veri kaynağından bilgi kopyalanmaz. Google Haritalar’daki bir kaydı, bir rehber sitesindeki adresi ya da bir işletmenin sosyal medya sayfasından aldığınız bir bilgiyi doğrudan OSM’ye aktarmak bu kurala aykırıdır. Tabelayı kendi gözünüzle gördüyseniz, kapıdaki saat çizelgesini kendiniz okuduysanız ya da işletme sahibi olarak kendi bilginizi giriyorsanız sorun yoktur.

Kişisel bilgi girmeyin. Bir eğitmenin cep telefonunu, ev adresini ya da kişisel e-postasını OSM’ye yazmayın. OSM herkese açıktır ve bu bilgiler herkesin erişebileceği bir veri tabanında kalır. Biz de sitemizde telefon numarası göstermiyoruz.

1. Hesap açın ve düzenleyiciyi açın

openstreetmap.org adresinde “Kaydol” bağlantısından ücretsiz bir hesap açın. Giriş yaptıktan sonra haritayı stüdyonun bulunduğu sokağa yaklaştırın ve üstteki “Düzenle” düğmesine basın. Tarayıcıda açılan düzenleyici (iD) yeni başlayanlar için hazırlanmıştır ve ilk açılışta kısa bir eğitim önerir. Bu eğitimi bir kez tamamlamanızı öneririz.

2. Nokta ekleyin

Stüdyo bir binanın içindeyse, binanın üzerine bir nokta koymak yeterlidir. OSM wiki’sine göre fitness salonları bir nokta olarak ya da salonun sınırları çizilerek bir alan olarak işaretlenebilir. Apartman katındaki küçük bir stüdyo için nokta en pratik yöntemdir; noktayı binanın girişine en yakın yere koyun.

3. Doğru türü seçin

Noktayı koyduktan sonra düzenleyici bir tür seçmenizi ister. Arama kutusuna “fitness” yazın ve “Fitness Merkezi”ni seçin. Bu, arka planda şu etiketi ekler:

leisure=fitness_centre

OSM wiki’si bu etiketi aletli çalışma, fitness ya da dans dersleri yapılan yerler için tanımlar. Birden fazla branşın yapıldığı büyük kapalı kompleksler için leisure=sports_centre, parktaki ücretsiz aletler için leisure=fitness_station kullanılır. Pilates stüdyosu için doğru tür fitness merkezidir.

4. Spor dalını yazın

Stüdyonun pilates ya da yoga sunduğunu belirtmek için sport etiketini kullanın. Düzenleyicide “Spor” alanına ya da metin görünümüne geçerek şunu ekleyin:

sport=pilates

Yoga da veriliyorsa noktalı virgülle ayırın: sport=pilates;yoga. Genel bir spor salonu için OSM wiki’si sport=fitness değerini önerir. Bizim haritamız sport etiketinde pilates ya da yoga geçen her kaydı “pilates / yoga stüdyosu” olarak sayar; adında “pilates” geçen kayıtları da aynı gruba alır.

5. Adı ve adresi girin

• Ad (name): Tabelada yazdığı gibi. Ek açıklama koymayın; “X Pilates (reformer)” yerine yalnız “X Pilates”.
• Adres: Düzenleyicinin adres alanına sokak adını (addr:street) ve kapı numarasını (addr:housenumber) yazın. Mahalle adı için addr:neighbourhood kullanılabilir.
• Web sitesi (website): İşletmenin kendi sitesi varsa tam adresiyle, https:// ile başlayarak.

6. Açılış saatini doğru biçimde yazın

Açılış saati, haritada en çok eksik olan bilgi. OSM bunun için opening_hours etiketini ve kendine özgü bir yazım biçimini kullanır. Günler İngilizce iki harfle kısaltılır: Mo (pazartesi), Tu (salı), We (çarşamba), Th (perşembe), Fr (cuma), Sa (cumartesi), Su (pazar). Bazı örnekler:

Farklı gün grupları noktalı virgülle ayrılır. Pazar kapalıysa pazarı hiç yazmamanız yeterlidir. Saatleri kapıdaki çizelgeden ya da işletmeden öğrenin; tahminle yazmayın. Haritamızda saat bilgisi olan bir kayıt, listede bu metniyle görünür.

7. Değişikliği kaydedin

Sağ üstteki “Kaydet” düğmesine basın ve kısa bir açıklama yazın, örneğin “İzmit’te pilates stüdyosu eklendi, yerinde görüldü”. Kaynak alanına “survey” (yerinde gözlem) yazmak, diğer katkıcılara bilgiyi nereden aldığınızı gösterir. Değişiklik birkaç dakika içinde OSM’de görünür; bizim haritamız ise bir sonraki gece çekiminde günceller.

Kapanmış bir salonu nasıl işaretlersiniz

Kapanmış bir salonu hemen silmek yerine OSM wiki’sinin önerdiği yöntemi kullanabilirsiniz: türün başına disused: öneki eklenir. Örneğin leisure=fitness_centre etiketi disused:leisure=fitness_centre olarak değiştirilir. Böylece kayıt haritada salon olarak görünmez, ama başka biri eski bir kaynağa bakıp salonu yeniden eklemeye çalışırsa bilginin geçmişi görünür. Wiki’ye göre, artık kimsenin salonu açık sanıp yeniden eklemesi riski kalmadığında kayıt silinebilir. Yerine başka bir işletme açıldıysa, eski kaydı yeni işletmenin bilgileriyle güncellemek de bir seçenektir.

Emin değilseniz düzenleme yapmak yerine haritaya bir “Not” bırakabilirsiniz. openstreetmap.org’da sağdaki menüden “Not ekle” ile konuma kısa bir açıklama yazarsınız; yerel katkıcılar notu inceleyip gerekli düzenlemeyi yapar.

Sık yapılan hatalar

Haritadaki Kocaeli kayıtlarına bakınca birkaç tekrar eden hata göze çarpıyor:

• Tür olarak bina seçmek: Bir salonu yalnız “bina” olarak çizip adını yazmak, haritada onu spor tesisi yapmaz. Tür etiketi (leisure=fitness_centre) olmadan kayıt bizim haritamıza da girmez.
• Okul spor salonunu fitness merkezi olarak işaretlemek: Kocaeli’de birkaç okulun spor salonu leisure=fitness_centre olarak işaretlenmiş. Okulun kapalı spor salonu için doğru etiket leisure=sports_hall’dur; fitness merkezi etiketi aletli çalışma ya da ders verilen salonlar içindir.
• Saati serbest metinle yazmak: “Hafta içi 9–22” gibi bir metin insanlar için anlaşılır olsa da yazılımlar bunu okuyamaz. Yukarıdaki biçimi kullanın.
• “Bilinmiyor” yazmak: Bilmediğiniz bir alanı boş bırakın. Haritada açılış saati alanına “Bilinmiyor” yazılmış bir kayıt var; bu bilgi yerine geçmez, alanı doldurulmuş gibi gösterir.

Bizim haritamızda ne değişir

Eklediğiniz kayıt bir sonraki gece çekiminde haritamıza girer ve ilgili ilçe sayfasında görünür. İlk gün değişiklikler sayfasında “yeni” olarak listelenir. Ad, saat ya da adres eklediyseniz, kayıt “düzenlendi” olarak görünür. Hangi ilçede hangi bilginin en çok eksik olduğunu eksik bilgiler sayfasında, şu anda haritadaki stüdyo ve salonları pilates ve fitness salonları sayfasında görebilirsiniz.

Haritaya eklediğiniz bilgiler OSM’nin ODbL lisansıyla herkese açık olur. Bu, aynı bilginin başka haritalarda ve uygulamalarda da kullanılabileceği anlamına gelir. Bir stüdyo sahibi için bu bir avantajdır: tek bir doğru kayıt birçok yerde görünür.